юмым пелешташ

– Кочмет деч ончыч да теммекетат юмым пелеште. В. Любимов. – Перед едой и после неё (букв. наевшись) помолись богу.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шыдын пелешташ выговорить зло;

куанен пелешташ радостно вымолвить.

Чачи Сакарым тура ончале да пелештыш: – Уке. С. Чавайн. Чачи внимательно посмотрела на Сакара и произнесла: – Нет.

Ончен шогена, ик-кок мутым пелештена, адак кӱзена. Г. Чемеков. Стоим, смотрим, вымолвим одно-два слова, опять поднимаемся.

– Мый нимат шым пелеште. Й. Ялмарий. – Я ничего не сказал.

Сравни с:

Тӹдӹм изиш пелештӓш келеш ылнежӹ. К. Беляев. Ему надо бы сделать замечание.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Мланде юмо бог земли;

сандалык юмо бог вселенной;

кугу юмо всевышний (букв. великий бог);

изирак юмо малый бог;

пӱрышӧ юмо бог-предопределитель;

кӱдырчӧ юмо бог грома.

Юмо кӱшычын ужеш. В. Юксерн. Бог сверху видит.

Шурным юмо огыл, ме ӱден куштена. Калыкмут. Не бог, а мы сеем и растим урожай.

Юмышто шӱдыр пешак шуко. МФЭ. В небе очень много звёзд.

Кернак, тунам ушкал ала юмыш, ала мландыш пурен каен, нимо пале уке. С. Чавайн. Действительно, тогда корова то ли в небо, то ли в землю ушла, никаких следов нет.

Юмо йӱла религиозные традиции;

юмо лӱм дене леведалташ прикрываться именем бога.

– Эй, юмо, юмо, ӱдырынат тоштмашат сита вет. С. Чавайн. – О боже, боже, хватает же и у девушки смелости.

– Ой, юмыжат, кузе тыгай мотор ӱдырамаш шочынат! И. Одар. – О боже, и как ты уродилась такой красивой женщиной!

Идиоматические выражения: